【 标 题】元数据与专业置标语言在数字图书馆中知识表述方面的功能
【英文标题】Metadata and Domain-Specific Markup Languagesin Knowledge Representation in Digital Libraries
Marcia Lei Zeng
(Kent State University, USA)
【 作 者】曾蕾
【作者简介】曾蕾，美国肯特州立大学
曾蕾，女，武汉大学硕士，美国匹兹堡大学博士，现为美国肯特州立大学副教授，在国内外重要学术刊物及国际会议上发表论文50余篇。
【内容提要】以处理文献资源为基本目的的元数据标准（如Dublin Core, IMS andLOM）和专业置标语言（如MatML, MathML, CML, GML）近年来都在以前所未有的速度向前发展，然而其发展和应用却缺乏相互沟通和操作。数字图书馆建设过程中通常会遇到在不同水平上对文献处理的各种格式和方法进行选择与应用、这些格式和标准如何进行互操作等问题。本文分析用于描述文献资源的元数据和面向专业的置标语言在数字图书馆中对知识进行表述的特点和功能，讨论其在对一个资源作结构上和语义上的分解时的作用，指出元数据与置标语言结合的必要性，并提出在同一数字图书馆中将两者结合起来使用的可行方法。
【摘 要 题】专题探讨
【英文摘要】Metadata schemas for resource description (such as Dublin Core, IMS, and LOM)anddomain specific markup languages (such as MatML, MathML, CML, or GML) have evolved dramatically during thelast several years. Much of this development, however, has been a parallel evolution. There is a lack ofcommunication, exchange, and interoperation between the two. A digital library project usually has to deal withselecting, applying, and interoperating the multiple resource description mechanisms that could be used atdifferent information processing levels. This paper analyzes the characteristics and functions of metadata and markuplanguages and discusses their roles in the structural-and semantic-decomposition of a digital resource. Whilepointing out the importance of applying both metadata and markup languages, a number of approaches thatcould be used for integrating them in a digital library are presented as well.
【关 键 词】元数据/置标语言/知识表述/数字图书馆
metadata/markup language/knowledge representation/digital library
【 正 文】
［分类号］G254.364 G250.76
最近几年来，随着数字图书馆项目的全面展开，许多技术标准应运而生，其中比较引人注目的是各种元数据标准和置标语言，这些标准可以是不同级别，为特定类型文献或特定用户团体制作的，也可以是通用型的。值得注意的是，虽然两者都是以处理文献资源为目的，其发展和应用却一直是处于两条平行线上，很少相互沟通或结合使用。本文拟根据对两者在数字图书馆中的知识表述方面的功能的分析，探讨其相互关系及其结合点。
1 元数据的主要功能
元数据是有效地组织与处理任何数字化文献资源的必不可少的工作数据。熟悉图书馆工作业务的人常常将元数据编制流程与传统的编目工作划上等号，将元数据标准与编目标准划上等号。然而，从严格的意义上看来，元数据的概念远远大于编目的概念，虽然元数据的思想来源于编目，但已经是青出于蓝而胜于蓝了。
在后MARC时代中，元数据的发展经历了从繁到简（由MARC的包罗万象，到DC的15个核心元素），从通用到专用（由最早的MARC和只是为了补充MARC所留空缺所做的格式，如档案元数据EAD， 到后来针对各专业和各类型资源的元数据格式），从以描叙为主到集描述、管理、结构、存档、文献保护等多项功能为一体，从仅在图书馆界使用到在教育界、商业界、工业界广泛应用的过程，我们从附表1 “比较通用的元数据标准”中可以清楚地看到这一点。