今日马克思主义(3)

注释： 1 Le Marxisme aujour'hui，是受意大利出版商伽桑蒂（Garzanti）之托，为《欧洲百科全书》（Enciclopedia Europea ，1978）第7卷撰写的“马克思主义”词条的一部分，以意大利文发表。随后以《今日马克思主义》（Il Marxismo oggi）为题，重印于文集《不能在共产党内继续下去的事情》（Quel che deve cambiare nel partito communista），米兰，1978。1990年首先译成英文收入英文版文集《哲学和科学家的自发哲学及其它》。本文被视为阿尔都塞的著名讲演《马克思主义的危机》的姐妹篇，后者于同期发表在由意大利《宣言》报主办的“后革命社会”讨论会上（1977年11月，威尼斯）。〖编者注〗 2 恩格斯致康拉德?施米特的信（1890年8月5日），见《全集》第39卷，第432页。〖编者注〗 3 恩格斯致康拉德?施米特的信（1890年8月5日），见《全集》第39卷，第432页。〖编者注〗 4《资本论》第1卷序言，见《选集》第2卷，第100页。〖编者注〗 5 《资本论》第1卷第二版跋，见前引书，第108页。〖编者注〗 6《怎么办？》，见《全集》第6卷，第34—36页。考茨基的引文亦见第35页。〖编者注〗 7《〈政治经济学批判〉序言》，见《选集》第2卷，第34页。〖编者注〗 8语出《资本论》第1卷第二版跋。“sur les pieds”的说法则源于约?鲁瓦的法译本，见《资本论》（根据作者修订的法文版第一卷翻译）（中国社会科学出版社，1983），第846页。另参见阿尔都塞《保卫马克思》（顾良译，商务印书馆，1984），第67页注2。〖编者注〗 9《〈政治经济学批判〉序言》，见《选集》第2卷，第33页。〖编者注〗 10《资本论》第3卷，见《全集》第25卷，第926—927页。〖编者注〗 11《〈政治经济学批判〉序言》，见《选集》第2卷，第33页。〖编者注〗 12《资本论》第1卷第二版跋，见《选集》第2卷，第112页。〖编者注〗 13《资本论》第1卷序言，见《选集》第2卷，第99页。〖编者注〗 14《资本论》第1卷第9章“剩余价值率和剩余价值量”。〖编者注〗 15例如《资本论》第1卷第8章“工作日”、第13章“机器和大工业”以及第24章“所谓原始积累”。〖编者注〗 16《资本论》第1卷第6章“不变资本和可变资本”、第3卷第9章“一般利润率（平均利润率）的形成和商品价值转化为生产价格”。〖编者注〗 17《〈政治经济学批判〉序言》，见《选集》第2卷，第31页。〖编者注〗 18《马克思主义的三个来源和三个组成部分》，见《全集》第23卷，第41页。这里译作“正确（的）”的形容词是vrai，不同于列宁在政治实践意义上谈论的“正确的”（juste），在本书中一般译作“真（实）的”。关于“正确的”和“真实的”两者的区别，参见《哲学和科学家的自发哲学（1967）》一文。〖编者注〗 19《〈政治经济学批判〉序言》，见《选集》第2卷，第31页。〖编者注〗 20可参见《联共（布）党史简明教程》“结束语”，《斯大林选集》（人民出版社，1979）下卷，第615—619页。〖编者注〗 21意即“矫枉过正”，见《全集》第7卷，第253页。〖编者注〗