主题词：传播 国际 全球化
内容提要：法国学者马特拉教授三十年来研究传播学尤其是传播的国际化问题。本文从《世界传播和文化霸权》一书入手阐述其国际传播的分析框架和概念工具，以及对市场逻辑和西方中心的质疑，从而呈现理解全球化的另外一个参照系。
阿芒·马特拉（Armand MATTELART）1936年出生在比利时，巴黎第八大学信息传播学教授，长期以来从事媒介、文化和传播的研究。从1962到1973年在智利首都圣地亚哥天主教大学任传播社会学教授和联合国社会发展专家。在智利人民阵线执政时期（1971-1973年）作为阿连德总统的国际事务顾问和智利政府一起工作，后被皮诺切特军政府驱逐出境。在1974-1975年和法国著名记录电影导演克里斯蒂昂•马克一起编导了一部反映智利社会政治、经济变化的影片《螺旋》。1975年至1982年期间在巴黎第七大学任教，1983年至1997年在法国雷恩大学任教。
马特拉担任了一系列各种国际机构委托的非洲、亚洲、欧洲和拉丁美洲的研究项目，写作（包括与人合作）30余本学术专著，论题涉及到文化、政治、大众媒介和传播历史及理论，其中在欧美传播学的学术界和教育界产生影响的著作有《大众媒介、意识形态和革命运动
：智利1970-1973年》，1974年；《跨国公司和传播体系》1976年；《危机时刻的媒介运用》1979年；《电视，无边界的游戏》1980年；《技术，文化和传播》1982年；《计算机和第三世界》1983年；《文化反对民主？跨国时代的视听》1984年；《思考媒介》1986年；《影像狂欢节——巴西的虚构叙事》1987年；《国际广告》1989年；《广告》1990年；《世界传播与文化霸权》1992年；《传播理论史》1995年；《传播的发明》1996年；《传播的世界化》1996年；《全球化乌托邦的历史》1999年，《信息社会的历史》，2000年。
马特拉虽然是主要用法语写作的学者，而其视野宽广、立论新颖的独特学术风格具有世界性声誉。他的主要著作在世界各地被译为英语，阿拉伯语，西班牙语，土耳其语，葡萄牙语，意大利语，日语等15种文字出版，其中英文版著作有16本。
西方的传播学者常用“flux”一词来表达信息传播的现状，即指信息传播的影响方式和生产方式完全是一种流动状态，说明了传播对现代社会的渗透是一种工业化的生产方式。不断地产生信息，又不断地进行信息循环，再不断地生成新的信息。有人曾经在九十年代说二十世纪最大的发明是电视，而今天的互联网的虚拟景观无疑会使人同意二十世纪最大的嬗变是传播对人类社会的全面渗透。从有线电波到通信卫星，从通讯社到数据库，传播网络和传播流量的国际化和增量速度不停地移动地球的边界，这种人类历史上没有先例的加速现象在众口一声的全球化大潮中凸现出传播问题成为时代的焦点。不管对传播学有没有专业兴趣，马特拉的观点在今天都是一种超出学术观念和知识勇气的挑战，因为他是一位始终不讳言自己立场的学者，在论著中保持一种论战的风格和全方位的思考。
一、解析国际传播
马特拉在1992年初出版的《世界传播与文化霸权》（La communication-monde）是一本重点阐述国际传播的发展脉络的专著，围绕着传播学的理论发展和国际关系中的传播应用问题，包括近现代以来世界历史的施动者的网络和战略的历史。作者向我们勾画出传播学发展过程中连续出现的思想、理论和学说的历史以便让我们理解传播的国际维度是如何形成、衍生并在技术和资本的推动下逐步扩散到全世界的。
传播的全球化意味着经济和社会的全球化，这是这本书极力想说明白的一个自十九世纪以来贯穿整个国际关系发展的主题。沿着历时性逻辑，马特拉的这本书所运用的概念工具着力于三个维度。
第一是战争。远距离传播技术的发明一开始就源于军事的需求。从十九世纪中叶的克里米亚战争到二十世纪末期的海湾战争，现代传播的制度和实践是和战争联系在一起的
[1] 。第一次世界大战孕育了拉斯韦尔的宣传思想，此后的战争和革命都结合了宣传和战争心理学的方法作为手段。第二次世界大战结束以后的国际关系变动，无论是东西对峙的冷战渗透，还是民族解放的武装斗争，都折射出传播的力量和传播的权力，传播活跃在世界-空间的中心。