传统文化的价值取向及其对主体所造成的影响远是一个大课题，非区区本文所能言明和涵括，对传统文化的研究和探讨也远没有终结，对这一问题的研究还需要一个相当长的过程。在世界经济、政治、文化日益全球化的大背景下，在我国实行社会主义现代化和社会主义市场经济的今天，人们的主体意识、主体价值进一步觉醒，传统文化的现代转型日益成为人们关注的焦点问题。对待传统文化，我们不能采取“文化保守主义”或“文化虚无主义”的态度，不能采取“非此即彼”的形而上学的思维方法，也不能采取“中体西用”、“西体中用”或“中西互为体用”的思维方法，而应看到中国传统文化中的多元性和复杂性，取其精华，弃其糟粕。对待传统文化，要采取批判地继承、综合创新的办法，努力寻求其向现代社会、现代价值观念转换的有效途径，使现代中国在面临挑战的21世纪，能够充分吸收借鉴中国传统文化的优秀思想成果，使中华民族以崭新的姿态迎接世界不同文化的冲击和挑战，实现中华民族的伟大复兴。（9150字）
注释：
[1]《马克思恩格斯全集》第4卷，第174页。
[2]《毛泽东选集》合订本，第624?25页。
[3] 孟德斯鸠：《论法的精神》，中译本卷三，第十九章。
[4] 黑格尔：《哲学史讲演录·中国哲学》。
[5]《论语·学而》。
[6]《论语·里仁》。
[7]《孟子·梁惠王上》。
[8]《春秋繁露·对胶西王》。
[9]《朱文公文集》卷七十四。
[10]《荀子·儒效》。
[11]《荀子·大略》。