空心雨毕业论文网提供毕业论文、职称论文、硕士论文、计算机论文等的代写服务,同时还提供各种期刊论文的发表。如果你有需要,请联系我们QQ:5599630;电话:13350726595;E-mail:singlehearted@vip.qq.com
RSS
 
当前位置 :空心雨毕业论文网 >> 文学论文 >> 汉语言文学 >> 正文

谈古今汉语偏义复词的不同特点(2)

来源:网络转载 作者:

“衣服”,“裳”无义起陪衬作用,是偏义复词。例6“衣裳”无偏义,“衣”指上衣,“裳”指下裙,保留
各自原有的词汇意义,是单音词连用。例7“车马”偏指“车”,因“造”只能与“车”相照应,“马”是不
能“造”只能“养”的,是偏义复词。例8“车马”无偏义,恢复其固有的词汇意义,是单音词连用。例9“
得失”根据上下文意偏指“失”即差错,弊端,是偏义复词。例10“得失”无偏义,“得”指“成功”,“
失”指“失败”恢复其固有的词汇意义,是单音词连用。例11作为偏义复词的“短长”由于两个词素结合不
够紧,允许颠倒成“长短”,而“长”正与上文的“高”相照应当偏指“长”,专指长处功劳。按张安世的话
,意思是不要自己夸张,所以“短”只起陪衬作用无义。
特点二是陪衬语素不定位,时前时后。请看下列例句。
12、询谋得失,深遂夙愿。
(王冰:《内经素向经序》)
13、余刻此图,并非独出己见,评论古人之短长。 (《脏腑记叙》)
14、而朱公长男不知其意,以为殊无短长也。 (《史记·越王勾践世家)
15、所以遣兵守关者,备他盗之出入与非常也。 (《史记·项羽本纪》)
16、有孙母未去,出入无完裙。 (《杜甫:《石壕吏》)
17、所向天空阔,真堪托死生。 (《杜甫:《房兵曹胡马行》)
18、呜呼!死生,昼夜事也。 (文天祥:《指南录后序》)
19、秦之号令赏罚,地形利害,天下莫若也。以此与天下,天下不足兼而有也。 (《韩非子·初见秦
》)
20、爪牙不足以供耆(嗜)欲,趋走不足以避利害。 (《汉书·刑法志》)
例12“得失”偏在“得”义,意思是“收获”“失”无义,陪衬语素在后。例9“得失”偏向“失”,
“得”无义,陪衬语素在前。例13“短长”只偏指“短”即短处缺点,“长”无义,陪衬语素在后。例14
“短长”偏指“长”,“以为殊无短长”即认为很没有能耐。“短”无义,陪衬语素在前。例15“出入”偏
指“入”,“出”无义,陪衬语素在前。例16“出入”偏在“出”,“入”无义,陪衬语素在后。例17“
死生”只偏向“生”义,“死”无义,陪衬语素在前。例18“死生”偏在“死”义,“生”无义,陪衬语素
在后。例19“利害”偏用“利”义,“害”无义,陪衬语素在后。例20“利害”偏用“害”义,“利”无
义,陪衬语素在前。上述十例都说明陪衬语素具有不定位时前时后的特点。
现代汉语偏义复词结构定型表现两方面:一是构成偏义合成词的每个字是语素,各语素之间结合得很紧,
不容许随便拆开或随意加入什么成分;二是陪衬语素不再时前时后,而是固定的,不受特定语言环境所制约。
比如“窗户”两个语素结合得很紧,不容许拆开或随意加入什么成分,其义偏指“窗”,陪衬语素“户”无义
消失,位于“窗”的后面,只起陪衬作用。
(二)从偏义复词的意义上看
古汉语偏义复词在意义上的特点是两个语素都保留其作为单音词连用时的词汇意义,也就是说作为陪衬语
素的意义并未消失,凝固成复合词后,其义偏向那一个语素,完全受特定的语言环境所决定即随文释义,也就
是受“观境为训”原则的制约。有时可从特定上下文词语的互相照应上来确定偏义;有时可联系前后文句意的
相承贯通上来确定偏义;有时也可从遣词造句的语法关系上来确定偏义;有时却是单纯为凑足音节需要而连带
提及。请看下面例句:
21、齐桓用其仇,有益于时,不顾逆顺,此所谓伯道者也。
(《汉书·梅福传》)
22、江陵三千三,何足持作远;书疏数知闻,莫令信使断。
(《北朝民歌《那呵滩》)
23、夫始终者万物之大归,死生者姓命之区域。 (《陆机:《吊魏武帝文》)
24、今恩足以及禽兽,而功不至于百姓者,独何与? (《孟子·梁惠王上》)
阅读更多内容<<上一页 · 1 · 2 · 3 · 4 · 下一页>>
3
最新评论
发表评论
评论内容:不能超过250字,需审核,请自觉遵守互联网相关政策法规。
      本站是由一个众多学科的博士群体组建而成,主要创办者为成都各重点高校博士。本论文网内理工科写手均为博士,文科类写手大部分为博士,且领域涵盖广泛,写作势力强大,若有部分专业,没有相关的写手,我们给你寻找合适的写手! 依托强大的人力资源,我们本着诚心交流的宗旨,专门为您排解写作上的难题。从在科研及实践工作中稳扎稳打的经历,我们具备了研究问题,解决问题的能力。论文写作和论文发表,作为教育体系的一个重要环节,我们确实有能力给您解决好问题,正所谓,真金不怕火来炼,请相信我们的势力,没有把握的事,我们不会做!
      本站受多家期刊委托,其中包括国家级中文核心期刊目录正刊,CSSCI目录正刊,增刊,省级以上公开出版的优秀期刊正刊,本站负责论文推荐发表,加急1个月即可发表。本站负责论文发表,不发表承诺退款!!目前主要负责法律,管理,经济,理工,农学,行政,医学,艺术,英语等类论文发表论文代写。详细期刊目录见本站相关内容。
赞助商链接