[摘要] 外国媒体的涉华报道，既折射出中国在国际舞台上的形象，又为中国政府的对外关系决策提供参照。鉴于此，本文作者跟踪分析了近期美、俄、日、德权威报纸的涉华报道。其共同点是，四国的涉华报道均从各自的国家利益出发来报道和评价中国及其与中国的关系；不同的是，各国报道又明显地带有各自的特点或倾向性――美国的冷战思维，日本的防范心理，俄罗斯民族骨子里的大国沙文主义的傲慢态度。
[关键词]
四国报纸；涉华报道；分析
[中图分类号]
c210
[文献标识码] A
国外(尤其是西方国家)新闻媒体有关中国的报道，向来受到国内各方面人土的关注。关注它的理由在于：首先，它像一面镜子，折射出中国在国际舞台上的形象；其次，它像一个标尺，为中国政府的对外关系决策提供参照。在中国日益走向开放，加入经济全球化进程的今天，这种参照尤为重要。鉴于此，笔者选取美国、俄罗斯、日本、德国四个国家各一份重要报纸——美《纽约时报》、俄《消息报》、日《朝日新闻》、德《世界报》作为研究样本，对它们在同一时段内(今年4—5月份)有关中国的报道进行考察分析，以期得出有价值的结论。
一、样本选择
样本选择依据典型性与相关度的原则。也就是说，之所以选取这四个国家作为研究样本，并不意味着其他样本不重要，而是因为这四个国家与中国有着十分密切的关系，并且具有一定的地区代表性。美国是世界上最大的发达国家，中美关系也是目前世界上最重要的双边关系，两国在事关人类生存与发展的许多重大问题上都有着共同利益。两国关系在经历了一段时间的波折之后；自去年下半年起逐步得到改善。中俄是相邻友邦，两国之间有长达数千公里的边界线。两国关系自90年代初以来逐步改善并升级，从相视为友好国家到确立建设性伙伴关系直至确立战略协作伙伴关系。日本是仅次于美国的第二大经济强国，也是亚洲惟一的发达国家。中日两国互为重要的贸易伙伴，经济合作密切。尽管由于日本国内右翼势力的影响，两国关系发展屡遭挫折，但两国的高层往来以及各个领域的合作均呈现良好势头。德国是欧洲最发达的国家，在欧共体和国际事务中具有举足轻重的地位。德国也是中国在欧洲最大的贸易伙伴，两国在科技、教育、文化等领域也有着广泛的交流与合作。
二、样本分析
笔者原打算按照传统思路，以"正面”、“负面”、“中性”为识别框架，对四国报纸涉华报道的内容进行归类。但统计结果表明，这种分类方法已经不能穷尽所有的报道内容，换句话说，其内容属性的识别难度明显增加了。比如，中国男性同性恋者过着双重生活，既有自己的家庭，又有自己的性伙伴③，是“正面”还是“负面”，抑或是“中性”?很难予以界定。当然，一两个月的涉华报道不足以反映某个国家涉华报道的全貌，尤其是在“西线无战事’’的情况下。但仅此一点发现就足以提示笔者：实事求是的描述比先人为主的思维框架更为重要。
(一)《纽约时报》4月份涉华报道(包括评论，以下同)共计27篇，其中17篇刊登在国际版，其余刊登在金融版、商业版、艺术版、体育版等。在这27篇报道中，言辞明显带有抨击意味的3篇，内容涉及人权问题、政治犯问题以及香港行政当局与中央政府的关系问题。有关人权的一篇是针对香港行政当局的，文章指责港府限制在港获取居留权的人数，致使4000多大陆人在政府规定的最后期限仍滞留香港。有关政治犯的一篇讲到，中国政府释放丁一名关押19年的西藏政治犯，原因是共产党的接班人胡锦涛即将访美，以此缓和中美关系。关于香港行政当局与中央政府关系的一篇，是说香港政府及港督董建华受控于北京政府的意志，民主生活不健全。该报对中国企业的生产能力、技术水平、产品质量进行褒扬，对中国性观念的改变予以充分肯定，对到访的中国国家副主席胡锦涛的访美活动及其生平业绩赞许有加的4篇。4月21日的一篇报道说，日本公司利用中国的廉价劳动力市场生产、经营产品，其实中国的产品质量同样好。该文同时介绍了中国当代高科技人才的情况。4月22日的一篇通过对深圳街头药店开始做广告并销售“伟哥”的赞许性的描述，指出中国人的性观念正在走向开放。在介绍即将到访的中国国家副主席胡锦涛的一篇文章中，作者描述胡锦涛是"Arising star from Beijing"(北京升起的新星)④。其余的20篇中，反映中国现存问题的，如猎杀动物、噪声污染、矿井爆炸、土地沙化、失业待岗、艾滋病患者数量增加、腐败问题的占绝大多数。这类问题原本由中国媒体报道过，但经美国记者以其特有的方式表述出来，且多少带有猎奇色彩，还是给人以异样的感觉。